Weert en omgeving

Introductie Natuur in Weert en omgeving.
Op onderstaande tabel zie je een overzicht van de door mij bezochte natuurgebieden. Deze kun je aanklikken.
Woorden in de berichten die rood gekleurd zijn, verwijzen naar een onderwerp. Als je daar op klikt kom je in dat bericht terecht. Door links bovenaan het scherm op het pijltje te klikken, ga je weer terug naar het vorige bericht.

"De huidige gemeente Weert en omgeving was in oude tijden voor ¾ omringd door woeste gronden, plassen en moerasgebieden. Het "eiland van Weert" kon toen ook alleen maar bereikt worden via hoger gelegen zandruggen (een overblijfsel uit de ijstijd), die in de moerassige gebieden lagen." (Bron: Stan Smeets, in "Andermaal Altweert").
Volledige tekst >>

Select language

Volgers

zondag 13 januari 2019

Plantennamen in het Weerter dialect

In maart 2014 plaatste ik een post getiteld "Mösse in Wieërt" . Die ging over vogelnamen, die in het Weerter dialect gebruikt worden(werden?). Ik vertelde daarin, dat het jammer is dat veel van deze woorden dreigen te verdwijnen en ben op zoek gegaan naar woorden, die wij in het dialect voor vogels gebruiken/gebruikten.
Je kunt het HIER nog eens nalezen.

Dat geldt ook voor plantennamen die dreigen te verdwijnen. Ik was dan ook al langer van plan om dat ook voor planten te doen, maar het is er maar niet van gekomen. Nu, januari 2019, komt dan eindelijk het vervolg op de "mösse". Deze keer gaat het dus over plantennamen in het Weerter dialect, of op z'n wieërts gezagdj: "Plêntjes". Ook nu weer hoop ik daarmee bezoekers van mijn blog en vooral de "vernederlandste" Weertenaren te interesseren voor ons dialect. Lees ze eens om te ontdekken welke je nog kent en welke niet of nog beter, gebruik ze. Dus geen Afrikaantjes meer in het vervolg, maar Stînkerkes......

Ook deze keer is het een post zonder eigen foto's ter ondersteuning, maar met afbeeldingen die ik van internet heb "geplukt". Veel werk, maar leuk om te doen en ik vond het ook nodig, want dan weet je tenminste over welke plant we het hebben. Nu maar hopen dat er niemand komt met me te attenderen op schending van het copyright.....

Ik heb uiteraard gebruik gemaakt van datgene wat ik zelf nog weet, maar grote inspiratiebron was ook deze keer weer "Zoeë kalle vae", de Woeërdeliêst Wieërtlandse dialecte van Jan Feijen e.a. (Veldeke - Wieërt). Vooral wat betreft de juiste spelling is het toch fijn dat er iets is om op terug te vallen.
Ik besef dat ik uiteraard op geen stukken na volledig ben. Zo heb ik o.a. "gewone", herkenbare namen zoals koôrebloom, klaproeës, fioeël, annemoeën, graas en boterbloom weggelaten. Ongetwijfeld staan er woorden bij die je niet (meer) herkent, omdat ze door "vernederlandsing" niet meer of steeds minder worden gebruikt. Ik hoop dat je ze gaat gebruiken als ze ooit ter sprake komen.
Mocht je andere opvallende, niet meer gebruikte Weerter namen kennen, laat het weten en ik zet ze er bij.

Plêntjes in Wieërt



** Opmerking: Een kroêdwés (of kroetwés) is ook een (gedroogde) kruidenbos van vier wilde kruiden, twee graansoorten of grassen en een tak. Samen zijn dat 7 verschillende soorten. Zeven is een heilig getal. De kroêdwés  werd vroeger in huis opgehangen en zou beschermen tegen donder, bliksem en allerhande onheil. De kroêdwés werd op 15 augustus, de feestdag van Maria ten Hemelopneming, verzameld en gezegend.

Ik kreeg deze aanvulling van Theo Kirkels, waarvoor mijn dank:
---------------------------------------------------------------------------------------

Benieuwd naar meer woorden in "plat wieërts"? 
Ongeveer een  jaar of 6 jaar geleden ben ik begonnen met woorden en gezegden in het weerter dialect  op www.mijnwoordenboek.nl  toe te voegen genaamd: "Weerts dialect" .
Inmiddels is het aantal woorden al uitgegroeid tot meer dan 900 en bijna 700 gezegden. 

Als je je aanmeldt, kun je er iets aan toevoegen. Het is niet de bedoeling om "gewone" woorden zoals "ich" , "good", "kaod", "stoof"  e.d. toe te voegen, maar woorden of gezegdes die verdwenen zijn, die dreigen te verdwijnen of die "vernederlandst"  zijn. Ik denk dan bijvoorbeeld aan woorden en gezegdes die je ouders en grootouders nog gebruikten, maar niet meer door ons. Ongetwijfeld dat je er kent.
Je kunt me ook mailen op geervannesmeed@gmail.com of  een reactie onder deze post plaatsen. Als ik vind dat ze er voor in aanmerking komen, zal ik ze zeker op die site plaatsen.

Je kunt het overzicht woorden in gezegden in het Weerts dialect bekijken op:

5 opmerkingen:

  1. Hoi Geer.

    Veel werk heb je er van gemaakt.
    Leuk dat dialect.

    Groettie van Patricia.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. was idd veel werk, maar leuk om te doen Patricia.
      Bedankt voor je reactie
      Geer

      Verwijderen
  2. Hallo Gerard, inderdaad wat een werk zeg. Ik hoop dat je er veel eer van zal hebben.
    Groeten Roos

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. idd veel werk Roos, maar wel leuk om te doen en ik moet de "slechte" dagen ook door zien te komen.(-;) Fijn wat van je te horen trouwens. Ben je weer actief op je blog?
      Even gaan kijken
      Gerard.

      Verwijderen

Blogarchief